Fifa 09 %100 Türkçe Yama

Kategori: Oyun Mod ve Etkinlikleri
Eklenme tarihi: 13 Nisan 2009, Pazartesi

---

Ea Sports'un uzun yıllardır piyasada bulunan Fifa serisinin son halkası olan Fifa 09 için, %100 oranında Türkçeleştirmeye sahip olan Türkçe yama yapıldı.

Yama yapımcısı olan Hakan Ayaş'ın açıklamalarına göre, "Fifa 09 Türkçe Yama" ile ilgili tüm bilgiler aşağıdaki gibi:

Fifa 09 Türkçe Yama Özellikleri:

- Pro Ol Modu (Be a Pro): %100 Türkçe. (Verilen görevler vs.)
- Oyun menüleri (Main Menu vs.): %100 Türkçe.
- Menajer Modu: %80 oranında Türkçeleştirildi. (Menajer modundaki eksik, roportajlarda sorulan sorular konusunda.)

--

Menajer Modu Türkçeleştirmeleri:
- Yönetim tarafından verilen görevler: %100 Türkçe.
- Gazete manşet & mesajları: %100 Türkçe.
- Yönetim tarafından yollanan mesajlar: %100 Türkçe
- Haberler, ofis, personel ekranı vs.: %100 Türkçe
- Size sorulan sorular konusunda eksikler var. Ondan 20-30 kadar bölümü çevirdim.

--

- Oyuncu Oluşturma Ekranı: %100 Türkçe
- Online Mod: %100 Türkçe
- Ülke isimleri %100 Türkçe. (Bana özel)
- Takım isimleri düzenlendi. Örnek: "Galatasa" = "G.Saray".
- Lig adlarında düzenleme yapıldı ve isimler Türkçeleştirildi. Örnek: "League" yerine "Lig", "Cup" yerine "Kupa".
- Puan tabloları vs. Türkçeleştirildi.
- Yardım menüsü: %30 oranında Türkçeleştirildi (F1 Tuşuna menüde iken basın)
- Görsel Sim: %100 Türkçe (Geçen seneki gibi eksikler yok)

--

Yama ile ilgili not ve bilgiler:
- "Be A Pro" bölümü, "Bir Pro Ol" şeklinde değiştirildi.
- Bazı yazılar, geçen senenin oyunundaki gibi olabilir; zira oyunun orijinalindeki cümleler, geçen seneki ile aynı.
- Yamanın belki de tek eksik noktası, menajer bölümünde kullanıcıya yöneltilen sorular ve bunun dışında birkaç eksik çeviri de yamanın yeni versiyonda düzeltilecek.

"Fifa 09 %100 Türkçe Yama" yı, buraya tıklayarak indirebilirsiniz.